Türkçe Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü,
ilköğretim okullarında okuyan öğrencilerin gereksinimleri göz önünde
bulundurularak hazırlanmıştır. Sözlük, iki bölümden oluşmaktadır: I.
Bölümde genel bilgilerden sonra
kullanım sıklıkları dikkate alınarak 500 atasözü seçilmiş ve kısaca
açıklanmıştır. II. Bölümdeyse genel bilgilerden sonra en çok kullanılan
5000'e yakın deyim seçilmiş ve tanımlanmıştır.
Türkçe Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü,
ilköğretim okulu öğrencileri için bir başvuru kitabıdır. Sevgili
öğrenciler, bu kitap ödevlerinizi hazırlarken ilk yardımcı kaynağınız
olacaktır.
Sınıfta atasözleri ile ilgili bir ders yapılırken göz önünde
bulundurulması gereken konu şudur: Öğretmen, öğrencilerin anlama
düzeylerine göre atasözlerini seçip kolay kavranabilenlerden zor olana
doğru bir sıralama yapmalıdır. Özellikle benzetmeli/ eğretilemeli
atasözleri ilköğretimin son sınıflarına bırakılmalıdır.
Sözlüğün sonuna atasözleri ve deyimlerle ilgili olarak yaptırılabilecek
çalışmalardan örnekler verilmiştir. Bu ödevler öğrencilerin anlama ve
anlatma (yazma ve konuşma) becerilerini geliştirmeye yöneliktir.
Son
bölümde kaynakça yer almaktadır. Atasözleri ve deyimleri konusunda dahi
geniş bilgi edinmek isteyenler bu kaynakça aracılığıyla öbür kitaplara
ulaşabilirler. - Yusuf
ÇOTUKSÖKEN
